Le calendrier persan (utilisé en Iran et en Afghanistan) n’est pas le même que le calendrier français (chrétien), et cet article va en expliquer les différences.

L’année

Premier point essentiel : l’année en cours, dans le calendrier persan, ne correspond pas aux années écoulées depuis « la naissance de Jésus » comme dans le calendrier chrétien (selon lequel nous sommes en 2019), mais au nombre d’années passées depuis l’Hégire, en 622. Pour obtenir l’année iranienne, on peut donc  faire le calcul suivant : [année du calendrier français] – 622. Par exemple, au jour du 21 Février 2019 :

2019 – 622 = 1397

C’est approximatif, car comme nous allons le voir, le jour du nouvel an ne correspond pas au 1er Janvier du calendrier français ! La nouvelle année n’arrive en réalité qu’au mois de Mars.

Jour du nouvel an

Le jour du nouvel an, dans le calendrier persan, a lieu à Norouz (littéralement « nouveau jour »), à l’équinoxe vernal (qui peut varier, en fonction des années, entre le 20 Mars et le 22 Mars. Un calcul astral est fait chaque année par des spécialistes pour déterminer le jour et l’heure précises du nouvel an). Norouz est célébré dans de nombreux pays, pas seulement en Iran, pour plus de renseignements je vous invite à aller lire la page Wikipédia dédiée.

Le premier jour de l’année du calendrier perse est donc fin Mars du calendrier chrétien, et chaque mois dure une trentaine de jours, comme dans le calendrier chrétien. Des cycles de trente jours qui vont du 21 au 21 du mois suivant, ça ne vous rappelle rien ? Et oui, les signes astrologiques ! L’astrologie, comme le calendrier persan, se basent sur les astres, d’où la similitude. On en vient donc aux mois :

Les mois

Le calendrier persan contient 12 mois :

• les 6 premiers ont 31 jours ;
• les 5 d’après en ont 30 ;
• le dernier en a 29 ou 30 en fonction de si l’année est bissextile ou non (ça tombe bien, ça correspond au mois de Février/Mars).

Voici les noms de ces mois :

1. ~21/03-20/04: Farvardin
2. 21/04-21/05 : Ordibehesht
3. 22/05-21/06 : Khordād
4. 22/06-22/07 : Tir
5. 23/07-22/08 : Mordād
6. 23/08-22/09 : Shahrivar
7. 23/09-22/10 : Mehr
8. 23/10-21/11 : Ābān
9. 22/11-21/12 : Āzar
10. 22/12-20/01 : Dey
11. 21/01-19/02 : Bahman
12. 20/02-~20/03: Esfand

Jours de la semaine

Il y a 7 jours dans la semaine, mais cette dernière se démarque du calendrier chrétien en ce qu’elle commence le samedi pour finir le vendredi (jour sain).

1. Samedi = Shanbe
2. Dimanche = Yekshanbe (le mot se construit ainsi : 1+shanbe)
3. Lundi = Doshanbe (2+shanbe)
4. Mardi = Seshanbe (3+shanbe)
5. Mercredi = Chahārshanbe (4+shanbe)
6. Jeudi = Panjshanbe (5+shanbe)
7. Vendredi = Jom’e

Avec toutes ces données, voilà à titre d’exemple la date du jour d’écriture de cet article :

21 Février 2019 = 2 Esfand 1397, et le jour de la semaine est : panjshanbe.

Note annexe

Comme on a pu le voir avec l’année du calendrier persan (qui décompte le nombre d’années nous séparant de l’Hégire), le calendrier persan actuel est empreint d’Islam, mais contrairement à d’autres calendriers musulmans dont le jour de nouvel an correspond à des événements religieux liés à l’Islam, le nouvel an et les mois du calendrier persan sont issus du Zoroastrianisme. La culture iranienne est de manière générale assez influencée par ces deux religions (entre autres), qui s’entremêlent.

Voici un site pour consulter au jour le jour le calendrier persan : Calendar Zoznam.