L'Académie des Joyeux Architectes

Page 1 - Couverture TITRE : POUR L'IRAN le titre est écrit en français est en persan (baray-e Iran) Sous-titre : Boîte à outils d'aide à la population iranienne Dessin représentant une femme aux cheveux longs, bouclés et noirs, parsemés de fleurs, qui sourit en tendant la main vers une colombe de la paix en plein envol.

Blog

Pour l’Iran – Boîte à outils d’aide à la population iranienne

25 mars 20264 avril 2026 by Shiyata

Page 1 - Couverture
TITRE : POUR L'IRAN
le titre est écrit en français est en persan (baray-e Iran)
Sous-titre : Boîte à outils d'aide à la population iranienne
Dessin représentant une femme aux cheveux longs, bouclés et noirs, parsemés de fleurs, qui sourit en tendant la main vers une colombe de la paix en plein envol.

Page 2 Pris dans le feu de la guerre de Trump et Netanyahou d'un côté, et de la répression de la République islamique de l'autre, les peuples d'Iran connaissent aujourd'hui une situation infernale. Que ça soit par les bombes, par les déjections pétrolières et radioactives qu'elles ont entrainé, ou par les balles, la mort est à chaque coin de rue. Notre sentiment d'impuissance est fort, l'embargo contre l'Iran n'aidant pas à envoyer de l'aide... Dessin représentant une femme aux cheveux longs, bouclés et noirs, qui dit : "Alors, voyons ici quelques actions possibles à notre échelle !"

Page 3 TITRE : S'INFORMER suivi du titre en persan : Khabar gashtan - HRANA et Hengaw : assos qui documentent la guerre et les violations de droits humains. - https://text.tchncs.de/divegorbeh : traductions de témoignages. - Quelques gens à écouter : Chirinne ARDAKANI (avocate), Chowra MAKAREMI (anthropologue), Armin AREFI (journaliste), Somayeh ROSTAMPOUR (sociologue). Dessins représentant chacune de ces personnes

Pages 4 et 5 TITRE : AIDER suivi du titre en persan : Komak kardan EN IRAN : SECOURIR LES VICTIMES Le mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a lancé un fond d'urgence pour soutenir les opérations de sauvetage et d'assistance médicale en Iran. Faire un don : https://www.ifrc.org/emergency/iran-complex-emergency-2026 EN FRANCE : SOUTENIR LES EXILES L'association Nouvel Horizon vient en aide aux exilés d'Iran, d'Afghanistan et d'ailleurs. Faire un don : nouvel-horizon.org Dessins d'un bénévole du Croissant Rouge Iranien et d'une bénévole de Nouvel Horizon.

Page 6 TITRE : PROTESTER suivi du titre en persan : E'teraz kardan Rejoindre ou organiser une manifestation avec des collectifs iraniens : Collectif Roja, Feminists4Jina, Azadi4Iran Dessins de banderoles de manifestation, avec écrit : Femme vie liberté contre la guerre, On ne se libère pas par les bombes, vive l'autodétermination des peuples en Iran, jin jiyan azadi, zan zendegi azadi

Page 7 TITRE : BOYCOTTER suivi du titre en persan : Tahrim kardan Boycotter les entreprises qui collaborent avec l'armée et font avancer le projet guerrier : AMAZON : collabore avec l'armée américaine, s'enrichit sur les morts. Les I.A. : utilisées pour la guerre (ChatGPT, Claude) et pour la surveillance généralisée. Utiliser les I.A., c'est les entrainer gratuitement à reconnaitre et tuer. C'est participer à un projet de société belliqueux et technofasciste. Vous avez déjà un cerveau : prenez-en soin, faites le travailler !

Page 8 Dernière page On revoit la colombe de la paix, qui vole au milieu des bombes Elle dit : "NAH BEH JANG ! NON A LA GUERRE !" et "AZADI BARAYE IRAN ! LIBERTE POUR L'IRAN !" Crédits : par SHIYATA Mastodon : @shiyata@todon.nl Pixelfed : pixelfed.social/shiyata Ce zine est sous licence CC-BY-SA.

>Télécharger et imprimer ce zine<

Liens pour les dons :
– Croissant Rouge
– Nouvel Horizon

Site de traductions de témoignages : Div-e Gorbeh

Associations : HRANA et Hengaw

Collectifs : Roja Paris, Azadi4Iran, Feminists4Jina

Laisser un commentaire Annuler la réponse