Rassemblement place Stalingrad avec le Collectif Roja dans le cortège internationaliste pour l’Iran et contre la guerre.

En temps de guerre, ce ne sont pas seulement les bombes et les balles qui frappent. Les régimes tyranniques autocratiques utilisent la guerre pour renforcer leur pouvoir, par le contrôle des corps, la faim, l’exil et la prison.

Cibles des politiques disciplinaires et idéologiques et portant le fardeau de la reproduction de la vie au milieu des ruines, les femmes se tiennent au croisement de toutes ces violences. Quand la guerre éclate, le corps des femmes devient le terrain des luttes de pouvoir. Le régime qui fait la guerre au-delà de ses frontières, étouffe par la répression toutes les voix qui en son sein s’élèvent pour la liberté. En Iran, les femmes qui se dressent contre la guerre et l’injustice sont enfermées et voient leurs vie sérieusement menacée.

Pour cette Journée internationale des femmes, unissons les luttes contre la guerre et les luttes contre la prison et la répression!

Pour les femmes, pour la vie, pour la liberté, rejoignez le cortège du collectif Roja.

در هنگامه‌ی جنگ، فقط بمب و گلوله بر سرمان آوار نمی‌شود؛ نظام‌های ستمگر از جنگ به‌مثابه ابزاری برای تحکیم قدرت استفاده می‌کنند—با کنترل بر بدن‌ها، با گرسنگی، با آوارگی و با زندان. زنان اغلب در تقاطع همه‌ی این خشونت‌ها می‌ایستند: هم هدف سیاست‌های انضباطی و ایدئولوژیک، و هم بار بازتولید زندگی در دل ویرانی بر دوش آنهاست. وقتی جنگ شعله‌ور می‌شود، تنِ زنان به میدان قدرت‌نمایی بدل می‌شود و همان نظامی که بیرون از مرزها جنگ می‌سازد، درون مرزها هر صدای آزادی‌خواه را با سرکوب پاسخ می‌دهد. در ایران، زنانی که علیه جنگ و بی‌عدالتی ایستاده‌اند، امروز در بندند و با خطر جدی برای جانشان روبه‌رو هستند. هشت مارس امسال را به لحظه‌ای تبدیل کنیم برای پیوند زدن مبارزه علیه جنگ با مبارزه علیه زندان و سرکوب—برای زن، برای زندگی و آزادی. به کورتژ کلکتیو روژا بپیوندید.
#هشت_مارس
#8mars